Conférence
Discussion autour de la réédition d'ouvrages Éléments de common law canadienne : comparaison avec le droit civil québécois et Elements of Quebec Civil Law: A Comparison with the Common Law of Canada
7 octobre 2025
FTX 202
En collaboration avec les Ateliers de la recherche de la Section de droit civil de la Faculté de droit de l'Université d'Ottawa
Résumé
Lors de cette table ronde, les professeurs Yan Campagnolo, Louise Bélanger-Hardy et Aline Grenon présenteront la nouvelle édition des ouvrages de droit privé comparé Éléments de common law canadienne : comparaison avec le droit civil québécois et Elements of Quebec Civil Law: A Comparison with the Common Law of Canada, un projet ambitieux, bijuridique et bilingue, regroupant dix collaborateurs provenant de six facultés de droit canadiennes.
Biographies des conférenciers
Yan Campagnolo est professeur titulaire à la Section de common law de la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa. Avant d’entamer une carrière universitaire, il a travaillé en qualité d’auxiliaire juridique à la Cour suprême du Canada et d’avocat au Bureau du Conseil privé. Il détient des diplômes en droit civil (LL.L.) et en common law (LL.B.) de l’Université d’Ottawa, qui lui a décerné la médaille d’or pour la plus haute moyenne en droit. Par la suite, à titre de lauréat de la bourse du très honorable Paul Martin, père, il a obtenu une maîtrise en droit international public (LL.M.) de l’Université de Cambridge et, en tant que boursier du Conseil de recherches en sciences humaines, un doctorat en droit constitutionnel (S.J.D.) de l’Université de Toronto. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages, dont Quebec Contract Law, 3e éd., Montréal, Wilson & Lafleur, 2020 (avec Sébastien Grammond et Anne-Françoise Debruche), et Le secret ministériel : théorie et pratique, Québec, Presses de l’Université Laval, 2019.
Louise Bélanger-Hardy est professeure titulaire à la Section de common law de Faculté de droit de l’Université d’Ottawa. Elle est diplômée de l’Université d’Ottawa (B.A., LL.B. et B.Sc.soc.) et de la University College de Londres (LL.M.). Elle enseigne le droit des délits de même que le droit de la santé, et elle s’intéresse tout particulièrement aux enjeux juridiques liés au vieillissement. Elle a corédigé l’ouvrage Éléments de common law et aperçu comparatif du droit civil québécois, Scarborough (Ont.), Carswell, 1997, ainsi que la première édition du présent ouvrage (avec Aline Grenon). Elle a également corédigé l’ouvrage La responsabilité délictuelle en common law, 2e éd., Montréal, Éditions Yvon Blais, 2023 (avec Denis Boivin).
Aline Grenon était, avant de prendre sa retraite en 2013, professeure titulaire à la Section de common law de la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa. Elle est diplômée de l’Université d’Ottawa (B.A. et LL.B.) et de l’Université Paris 1 Panthéon — Sorbonne (D.E.S.S. en droit commercial international). Elle a codirigé l’ouvrage Éléments de common law et aperçu comparatif du droit civil québécois, Scarborough (Ont.), Carswell, 1997, ainsi que la première édition du présent ouvrage (avec Louise Bélanger-Hardy). Elle a également rédigé plusieurs articles, dont « Le bijuridisme canadien à la croisée des chemins — Réflexions sur l’incidence de l’article 8.1 de la Loi d’interprétation » (2011) 56:4 R.D. McGill 775 ; « Le rôle des barreaux canadiens en matière linguistique : le barreau québécois et le Barreau du Haut-Canada » (2012-2013) 44:1 R.D. Ottawa 33 ; et « Roadmap for a Truly Canadian Legal Education » (2015) 93 R.B. Can. 183.
Les conférences présentées dans le cadre des Ateliers de la recherche de la Section de droit civil peuvent être déclarées comme des activités de formation continue par les avocats et les notaires, dès lors que le sujet abordé a un lien avec leur pratique professionnelle ou l'exercice de leur profession. Pour plus de détails concernant les obligations de formation continue des professionnels du droit, veuillez consulter le Règlement sur la formation continue obligatoire des avocats ou le Règlement sur la formation continue obligatoire des notaires.
Abonnez-vous à la liste de diffusion des Ateliers de la recherche afin de recevoir les invitations à tous leurs événements.
Conférence
Discussion autour de la réédition d'ouvrages Éléments de common law canadienne : comparaison avec le droit civil québécois et Elements of Quebec Civil Law: A Comparison with the Common Law of Canada
7 octobre 2025
FTX 202
En collaboration avec les Ateliers de la recherche de la Section de droit civil de la Faculté de droit de l'Université d'Ottawa
Résumé
Lors de cette table ronde, les professeurs Yan Campagnolo, Louise Bélanger-Hardy et Aline Grenon présenteront la nouvelle édition des ouvrages de droit privé comparé Éléments de common law canadienne : comparaison avec le droit civil québécois et Elements of Quebec Civil Law: A Comparison with the Common Law of Canada, un projet ambitieux, bijuridique et bilingue, regroupant dix collaborateurs provenant de six facultés de droit canadiennes.
Biographies des conférenciers
Yan Campagnolo est professeur titulaire à la Section de common law de la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa. Avant d’entamer une carrière universitaire, il a travaillé en qualité d’auxiliaire juridique à la Cour suprême du Canada et d’avocat au Bureau du Conseil privé. Il détient des diplômes en droit civil (LL.L.) et en common law (LL.B.) de l’Université d’Ottawa, qui lui a décerné la médaille d’or pour la plus haute moyenne en droit. Par la suite, à titre de lauréat de la bourse du très honorable Paul Martin, père, il a obtenu une maîtrise en droit international public (LL.M.) de l’Université de Cambridge et, en tant que boursier du Conseil de recherches en sciences humaines, un doctorat en droit constitutionnel (S.J.D.) de l’Université de Toronto. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages, dont Quebec Contract Law, 3e éd., Montréal, Wilson & Lafleur, 2020 (avec Sébastien Grammond et Anne-Françoise Debruche), et Le secret ministériel : théorie et pratique, Québec, Presses de l’Université Laval, 2019.
Louise Bélanger-Hardy est professeure titulaire à la Section de common law de Faculté de droit de l’Université d’Ottawa. Elle est diplômée de l’Université d’Ottawa (B.A., LL.B. et B.Sc.soc.) et de la University College de Londres (LL.M.). Elle enseigne le droit des délits de même que le droit de la santé, et elle s’intéresse tout particulièrement aux enjeux juridiques liés au vieillissement. Elle a corédigé l’ouvrage Éléments de common law et aperçu comparatif du droit civil québécois, Scarborough (Ont.), Carswell, 1997, ainsi que la première édition du présent ouvrage (avec Aline Grenon). Elle a également corédigé l’ouvrage La responsabilité délictuelle en common law, 2e éd., Montréal, Éditions Yvon Blais, 2023 (avec Denis Boivin).
Aline Grenon était, avant de prendre sa retraite en 2013, professeure titulaire à la Section de common law de la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa. Elle est diplômée de l’Université d’Ottawa (B.A. et LL.B.) et de l’Université Paris 1 Panthéon — Sorbonne (D.E.S.S. en droit commercial international). Elle a codirigé l’ouvrage Éléments de common law et aperçu comparatif du droit civil québécois, Scarborough (Ont.), Carswell, 1997, ainsi que la première édition du présent ouvrage (avec Louise Bélanger-Hardy). Elle a également rédigé plusieurs articles, dont « Le bijuridisme canadien à la croisée des chemins — Réflexions sur l’incidence de l’article 8.1 de la Loi d’interprétation » (2011) 56:4 R.D. McGill 775 ; « Le rôle des barreaux canadiens en matière linguistique : le barreau québécois et le Barreau du Haut-Canada » (2012-2013) 44:1 R.D. Ottawa 33 ; et « Roadmap for a Truly Canadian Legal Education » (2015) 93 R.B. Can. 183.
Les conférences présentées dans le cadre des Ateliers de la recherche de la Section de droit civil peuvent être déclarées comme des activités de formation continue par les avocats et les notaires, dès lors que le sujet abordé a un lien avec leur pratique professionnelle ou l'exercice de leur profession. Pour plus de détails concernant les obligations de formation continue des professionnels du droit, veuillez consulter le Règlement sur la formation continue obligatoire des avocats ou le Règlement sur la formation continue obligatoire des notaires.
Abonnez-vous à la liste de diffusion des Ateliers de la recherche afin de recevoir les invitations à tous leurs événements.